忍者ブログ
LGTAS(M)とは、Let`s get together again sometime(miso soup)の略です。 基本的にゲームや日常のことについて書いていきたいと思います。 完全に自己満足ブログとなっておりますが気にしないでください。 このブログで紹介したゲーム、およびその他の著作物の著作権はもちろん作った会社にありますので、ご了承ください。
[64] [63] [62] [61] [60] [59] [58] [57] [56] [55] [54
2017/11/22 (Wed)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010/07/30 (Fri)
I am the bone of my sword.
━━━体は剣で出来ている。

Steel is my body and fire is my blood.
血潮は鉄で 心は硝子。

I have created over a thousand blades.
幾たびの戦場を越えて不敗

Unknown to Death.
ただの一度も敗走はなく。

Nor known to Life.
ただの一度も理解されない。

Have withstood pain to create many weapons.
彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。

Yet those hands will never hold anything.
故に、生涯に意味はなく。

So as I pray...
その体は、きっと━━━

Unlimited blade works.
━━━剣で出来ていた。



たぶんスペルミスとかはないはず・・・!
ひどく暇だったので覚えようかと思って書き写しました。
たぶん覚えれません。

せっかくなのでyahoo翻訳で翻訳してみました。


I am the bone of my sword.
私は、私の剣の骨です。

Steel is my body and fire is my blood.
鋼は私の体です、そして、火は私の血です。

I have created over a thousand blades.
私は、1000本以上の刃を作製しました。

Unknown to Death.
死への未知数。

Nor known to Life.
また、ライフに知られています。

Have withstood pain to create many weapons.
多くの武器を作製するために、痛みに耐えてください。

Yet those hands will never hold anything.
それでも、それらの手は、何も決して持ちません。

So as I pray...
それで、私が祈って、...

Unlimited blade works.
無制限の刃は動きます。


ハハッカオス。
なんのこっちゃわからん。

拍手

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
それはそれでかっこいいな…。
え?鍛冶屋さんのおはなしなの?
作者 URL 2010/07/31(Sat)11:51:31 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
<< 俺はやるぞ!■ HOME ■ 無理です。 >>



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
■ カレンダー ■
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
■ フリーエリア ■
■ 最新コメント ■
[07/05 伊藤園]
[06/21 ウオーズ]
[06/01 ウオーズ]
[05/16 ウオーズ]
[05/02 菜於]
■ 最新トラックバック ■
■ プロフィール ■
HN:
サミング
性別:
男性
職業:
学生
趣味:
ゲームや遊戯王その他もろもろ
■ バーコード ■
■ ブログ内検索 ■
■ P R ■
■ カウンター ■
■ アクセス解析 ■
Designed by TKTK
PHOTO by Metera
忍者ブログ [PR]